Wyjaśnienie: w jaki sposób język jest uznawany za „klasyczny” w Indiach, jakie korzyści przynosi
Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan zażądał ostatnio, aby marathi nadano status „języka klasycznego”.
Obecnie status „klasyczny” ma sześć języków: tamilski, sanskryt, kannada, telugu, malajalam i odia. (Zdjęcie: Ekspres) Na niedawno zakończonej 93. edycji Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan uchwalono rezolucję żądającą ogłoszenia marathi jako języka „klasycznego”, poinformował Loksatta. W wielu swoich konwencjach w przeszłości ciało wysuwało takie żądanie.
Sammelan, coroczna konferencja pisarzy marathi, rozpoczęła się w 1878 roku i przez lata kierowali nią czołowi intelektualiści marathi, w tym Justice Mahadev Govind Ranade, Maharaja Sayajirao Gaekwad III z Baroda i Prahlad Keshav Acharya Atre. Tegorocznej konferencji przewodniczyli literat, ekolog i Ksiądz katolicki Franciszek D’Britto , pierwszy chrześcijanin, który to zrobił w historii.
Czym są języki „klasyczne” w Indiach i jak są klasyfikowane?
Obecnie status „klasyczny” ma sześć języków: tamilski (ogłoszony w 2004 r.), sanskryt (2005), kannada (2008), telugu (2008), malajalam (2013) i odia (2014).
Przeczytaj także | Nepalski Seke „prawie wymarły”: sześć stopni zagrożenia języka
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Ministerstwo Kultury w Rajya Sabha w lutym 2014 r., wytyczne dotyczące deklarowania języka jako „klasycznego” to:
(i) Wysoka starożytność jego wczesnych tekstów/zapisanej historii z okresu 1500-2000 lat;
(ii) zbiór starożytnej literatury/tekstów, który przez pokolenia mówców jest uważany za cenne dziedzictwo;
(iii) Tradycja literacka powinna być oryginalna i nie zapożyczona z innej społeczności mowy;
(iv) Ponieważ język i literatura klasyczna różnią się od nowoczesnej, może również występować nieciągłość między językiem klasycznym a jego późniejszymi formami lub jego odgałęzieniami.
Jak promowane są języki klasyczne?
Ministerstwo Zasobów Ludzkich i Rozwoju w odpowiedzi na pytanie oznaczone gwiazdką w Lok Sabha w lipcu 2014 r. zauważyło korzyści, jakie zapewnia, gdy język zostanie zgłoszony jako język klasyczny:
i) Dwie główne coroczne międzynarodowe nagrody dla wybitnych uczonych w klasycznych językach indyjskich
ii) Utworzono Centrum Doskonałości dla studiów nad językami klasycznymi
iii) Komisja ds. Stypendiów Uniwersyteckich jest proszona o utworzenie, na początek przynajmniej na uniwersytetach centralnych, określonej liczby katedr zawodowych dla tak zadeklarowanych języków klasycznych.
W odpowiedzi Lok Sabha z 2019 r. Ministerstwo Kultury wymieniło instytucje poświęcone językom klasycznym.
Sanskryt: Rashtriya Sanskrit Sansthan, New Delhi; Maharishi Sandipani Rashtriya Ved Vidya Pratishthan, Ujjain; Rashtriya sanskryt Vidyapeetha, Tirupati; i Sri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskryt Vidyapeeth, New Delhi
Telugu i Kannada: Centra Doskonałości Studiów w poszczególnych językach w Centralnym Instytucie Języków Indyjskich (CIIL) utworzonym przez Ministerstwo HRD w 2011 r.
tamilski: Centralny Instytut Klasycznej Tamilskiej (CICT), Chennai
Nie przegap z wyjaśnionych | Dlaczego urdu jest językiem indyjskim, a nie obcym?
Uniwersytecka Komisja Grantowa (UGC) przyznaje również projekty badawcze promujące te języki. UGC udostępniło fundusze o wartości 56,74 INR w latach 2016-17 i 95,67 INR w latach 2017-18, podało Ministerstwo Kultury.
Podziel Się Z Przyjaciółmi:
