Douglas Stuart ma nadzieję, że wygrana Bookera pomoże pisarzom z klasy robotniczej
Stuart zdobył uznanie krytyków za sposób, w jaki niezachwianie, ale z czułością i poczuciem humoru, patrzy na ubóstwo uzależnień i niespokojne marzenia.
Stuart zadedykował książkę swojej własnej matce, która zmarła na alkoholizm, gdy miał 16 lat. Mówi, że było dla niego ważne, aby przedstawić prawdziwy obraz uzależnienia. Odpowiednio w tym roku pracy z domu i zamków Douglas Stuarts przeżył przełomowy moment w jego życiu na kanapie.
Szkocki pisarz był w domu na Manhattanie, kiedy w zeszłym tygodniu ogłoszono go zwycięzcą Nagrody Bookera 2020 Stuart wygrał nagrodę literacką o wartości 50 000 funtów (66 000 dolarów) za Shuggie Bain, potężna opowieść o dojrzewającym chłopcu z matką alkoholiczką w biedzie naznaczyła Glasgow w latach 80. To zdumiewający wyczyn jak na pierwszą powieść, której napisanie zajęło dekadę i została odrzucona przez 32 wydawców, zanim znalazła dom.
Potańczyłem w kuchni, czyli tyle, ile można świętować w 2020 roku, Stuart powiedział Associated Press w wywiadzie dla Zooma – skąd jeszcze? – ze swojej sofy. Stuart, lat 44, wie, że Booker może zmienić karierę, znacząco zwiększając sprzedaż i profil autorów. Po prostu zapytaj poprzednich zwycięzców, takich jak Bernardine Evaristo czy Hilary Mantel, którzy z szanowanych przez krytyków powieściopisarzy wagi średniej znaleźli się na szczycie list bestsellerów.
Ma nadzieję, że przyczyni się to do otwarcia publikacji na nowe głosy, zwłaszcza pisarzy wywodzących się z klasy robotniczej. Urodzony w Glasgow Stuart jest dopiero drugim szkockim zwycięzcą Bookera w 51-letniej historii tej nagrody, otwartej na powieści anglojęzyczne z całego świata. Dorastał jak jego główna bohaterka w biednym domu na osiedlu mieszkaniowym w Glasgow z matką, która zmagała się z uzależnieniem.
Powieść skupia się na Shuggie, wrażliwym chłopcu żyjącym w trudnym świecie i jego matce Agnes, która stara się powstrzymać rozpad swoich marzeń w ponurych latach 80., kiedy premier Margaret Thatchers, prowadząc wolnorynkową politykę gospodarczą, przyspieszyła upadek przemysłu Glasgow. Stuart uważa, że ważne i spóźnione jest, aby pisarz z klasy robotniczej zdobył nagrodę Bookera.
Powiedział, że w jego książkach z dzieciństwa nigdy nie widziano ludzi takich jak my, ponieważ nigdy nie zawierały takich jak my. Rzecz, która jest definiująca Kąpiel Shuggiego jest to rodzina z klasy robotniczej, która prześlizguje się przez tkankę społeczną i nieczęsto słyszymy tego rodzaju głosy, które Stuart mówił łagodnym szkockim pomrukiem. Dobrze, że szkockie głosy mają chwilę wsparcia i świetnie jest widzieć także queerowych pisarzy – powiedział Stuart, który mieszka w Nowym Jorku ze swoim amerykańskim mężem. Mam więc nadzieję, że nie tylko zmieni moje życie, ale pomoże wielu innym ludziom.
Stuart zadedykował książkę swojej własnej matce, która zmarła na alkoholizm, gdy miał 16 lat. Mówi, że było dla niego ważne, aby przedstawić prawdziwy obraz uzależnienia. Czasami, gdy czytam o uzależnieniu, jest to duże A, a uzależnienie to prawie osobowość danej osoby lub to, czym ona jest. powiedział. I nigdy nie wiedziałem, że to prawda. Piszę o tym jako o kimś, kto przez to przeszedł i pokochał kogoś zagubionego. A kiedy pisałem książkę, wiedziałem, że chcę, aby Agnes była jak najbardziej okrągła. Nie musi być miła. Nie zawsze musi postępować właściwie. Ale wiesz, że jest matką, kochanką, przyjacielem, wrogiem. Ona ma wiele rzeczy.
Stuart zdobył uznanie krytyków za sposób, w jaki niezachwianie, ale z czułością i poczuciem humoru, patrzy na ubóstwo uzależnień i niespokojne marzenia. Wydawca i redaktor Margaret Busby, która przewodniczyła panelowi sędziowskiemu Bookera, powiedziała, że zakres emocjonalny książki i zdolność do wyrażania współczucia bez litości sprawiły, że prawdopodobnie stanie się klasykiem. Własna droga Stuarta do wyjścia z biedy wyszła przez modę, a nie przez pisanie. Studiował projektowanie tekstyliów na uniwersytecie przeniósł się do Nowego Jorku i rozpoczął udaną karierę w modzie w takich firmach jak Banana Republic. Zaczął pisać Kąpiel Shuggiego w 2008 roku kierowany czymś, co nazywa przymusem, nie przyznając się nawet przed samym sobą, że pracuje nad powieścią.
Naprawdę napisałem to dla bohaterów, nie wiedząc, że kiedykolwiek będzie to opublikowana książka, powiedział. Jednym z powodów, dla których zajęło to 10 lat, jest to, że nie chciałem ich puścić, znalazłem ogromną wygodę i radość w pisaniu i tworzeniu tych światów. Powieść była wielokrotnie odrzucana przez wydawców, którzy twierdzili, że im się podoba, ale nie wiedzieli, jak wytłumaczyć amerykańskiemu społeczeństwu Glasgow w latach 80. i Thatcheryzm. Nie musieli się martwić. Już teraz najlepiej sprzedający się w Wielkiej Brytanii wśród sześciu finalistów Bookera Kąpiel Shuggiego była finalistką National Book Awards w USA i figurowała na wielu listach najlepszych w roku. Stuart rzucił swoją codzienną pracę, aby zostać pisarzem na pełen etat i skończył już swoją drugą powieść, queerową historię miłosną, której akcja rozgrywa się w Glasgow w latach 90. XX wieku.
Jest zachwycony sposobem, w jaki książka została przyjęta w jego ojczyźnie. Szkocki premier Nicola Sturgeon wysłał mu wiadomość z gratulacjami kilka minut po wygranej w Bookerze. Ale jedną z najwspanialszych rzeczy w publikowaniu książki i kontaktowaniu się z czytelnikami jest to, że ludzie z Nowej Zelandii, Indii i Detroit podzielili się ze mną podobnymi historiami, które powiedział. A ponieważ żyjemy w społeczeństwie, które coraz bardziej spolaryzuje się między bogatymi, którzy nie chcą oddać tym, którzy nie mają, a tymi, którzy są pozostawieni w tyle Shuggie nie jest nawet powieścią historyczną.
Podziel Się Z Przyjaciółmi:
