Wyjaśnienie: jeśli chodzi o wznowienie podróży, wszystkie szczepionki przeciwko Covid-19 nie są równe

W miarę jak wysiłki w zakresie szczepień nasilają się na całym świecie, mozaika zatwierdzeń w różnych krajach i regionach kładzie podwaliny pod globalną bifurkację szczepionek, gdzie otrzymany strzał może określić, do których krajów możesz wjechać i w których możesz pracować.

PLIK – Na tym zdjęciu z 14 października 2020 r. podróżni przechodzą przez Terminal 1 na międzynarodowym lotnisku O'Hare w Chicago. (AP)

Wraz ze wznowieniem globalnych podróży na horyzoncie, niektórzy ludzie odkrywają, że ich wybór szczepionki może decydować o tym, dokąd mogą się udać.

Już teraz Unia Europejska planuje zezwolić Amerykanom zaszczepionym szczepionkami zatwierdzonymi przez ich agencję antynarkotykową na wejście w okresie letnim, zasugerowała przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen w niedzielnym wywiadzie dla New York Times.

Biuletyn Informacyjny| Kliknij, aby uzyskać najlepsze objaśnienia dnia w swojej skrzynce odbiorczej

Oznacza to, że ci, którzy mają zdjęcia chińskich twórców, takich jak Sinovac Biotech Ltd. i Sinopharm Group Co. Ltd., prawdopodobnie zostaną wykluczeni z wejścia w dającej się przewidzieć przyszłości, co ma poważne konsekwencje dla globalnej działalności biznesowej i ożywienia turystyki międzynarodowej.

W miarę jak wysiłki w zakresie szczepień nasilają się na całym świecie, mozaika zatwierdzeń w różnych krajach i regionach kładzie podwaliny pod globalną bifurkację szczepionek, gdzie otrzymany strzał może określić, do których krajów możesz wjechać i w których możesz pracować.

Dla obywateli Chin, którzy regularnie wyjeżdżają za granicę, oraz obywateli Zachodu, którzy chcą wykorzystać możliwości biznesowe w drugiej co do wielkości gospodarce świata, pojawia się dylemat, który strzał wybrać. Chiny do tej pory rozpoznają tylko zdjęcia wykonane w Chinach, a ich szczepionki nie są zatwierdzone w USA ani w Europie Zachodniej.

Obywatelka Hongkongu, Marie Cheung, regularnie podróżuje do Chin kontynentalnych, aby pracować w firmie produkującej pojazdy elektryczne, co zostało przerwane długimi obowiązkową kwarantanną od początku pandemii.

Z dwóch dostępnych w mieście opcji szczepionek — jednej firmy Sinovac, a drugiej opracowanej przez Pfizer Inc. i BioNTech SE — Cheung planuje zapisać się do firmy Sinovac, aby ułatwić przemieszczanie się na kontynent i z powrotem. Tymczasem jej brytyjski mąż zdecyduje się na zdjęcie Pfizer-BioNTech, mówi, aby zwiększyć swoje szanse na odwiedzenie rodziny w Wielkiej Brytanii.

Dla ludzi, którzy muszą pracować lub wrócić na kontynent, chińska szczepionka jest jedyną opcją dla nich, powiedział Cheung. Ludzie z Zachodu wybiorą tylko szczepionkę uznaną przez ich kraj ojczysty.

Dla milionów ludzi na całym świecie, którzy nie mogą wybrać, jakie szczepionki otrzymają, ryzyko, że coraz więcej miejsc stanie się selektywnych w kwestii tego, które szczepionki rozpoznają, zwłaszcza biorąc pod uwagę różne wskaźniki skuteczności szczepionek, stwarza możliwość, że nawet w pełni zaszczepione, podróże ludzi mogą nadal być ograniczone — z konsekwencjami dla międzynarodowej działalności gospodarczej i branży turystycznej.

PLIK – Na zdjęciu z 30 marca 2021 r. niemieccy policjanci federalni sprawdzają pasażerów przybywających z Palma de Mallorca pod kątem negatywnego testu Corona po przybyciu na lotnisko we Frankfurcie w Niemczech. (AP)

UE planuje wprowadzić od czerwca przepustki na szczepionki, które umożliwią podróżowanie osobom zaszczepionym lub niedawno wyleczonym z Covid i tym samym są uważane za odporne. Zgodnie z projektem rozporządzenia — podlegającym toczącym się negocjacjom między rządami UE a Parlamentem Europejskim — wszystkie szczepionki zatwierdzone przez unijny regulator ds. leków będą akceptowane w podróży, chociaż członkowie UE są zachęcani do przyjmowania szczepionek, które uzyskały aprobatę Światowej Organizacji Zdrowia dla w sytuacjach awaryjnych i uznawać certyfikaty wydane przez kraje spoza UE. Ostateczna decyzja o tym, które szczepionki zostaną przyjęte, należy do poszczególnych państw członkowskich.

Globalny podział narodów oparty na przyjęciu szczepionek tylko zaostrzy i będzie kontynuował gospodarcze i polityczne skutki pandemii, powiedział Nicholas Thomas, profesor nadzwyczajny bezpieczeństwa zdrowotnego na City University of Hong Kong. Grozi to podzieleniem świata na silosy szczepionkowe oparte na nacjonalizmie szczepionkowym, a nie na konieczności medycznej.

Wzajemne uznanie

Wiele krajów zamknęło swoje granice podczas pandemii, niektóre zezwalają na wjazd tylko obywatelom, a po przyjeździe obowiązują nawet tygodniowe kwarantanny. Chociaż szczepionki są postrzegane jako sposób na usunięcie tych barier wejścia, pozostaje znaczna niepewność, w jaki sposób i czy narody rozróżnią co najmniej 11 dostępnych na całym świecie szczepionek.

Rządy od Chin po Europę dyskutują o paszportach szczepionek — łatwo dostępnych i weryfikowalnych zaświadczeniach stwierdzających, że dana osoba została zaszczepiona — ale nie jest jasne, czy kraje będą dążyły do ​​powszechnego uznawania wszystkich szczepionek, czy też będą wybierały, które zdecydują się uznać, zwłaszcza w obliczu wzrostu wariantów wirusów i pytania o to, czy obecne zbiory szczepionek są równie skuteczne przeciwko nim.

Chiny złagodziły wymagania wizowe dla obcokrajowców, którzy zostali zaszczepieni chińskimi strzałami w marcu, w tym możliwość pominięcia testów Covid lub wypełnienia formularzy deklaracji podróży. Szczepionki rodzime w tym kraju są dostępne tylko w niektórych krajach, takich jak Brazylia, Pakistan i Serbia. Nie można dostać Sinovaca ani innych chińskich ujęć w USA.

Ale na znak, że Pekin może być świadomy kosztów ekonomicznych selektywnego stosowania szczepionek, chińska ambasada w Waszyngtonie powiedziała w tym tygodniu, że podróżnicy, którzy zrobili pewne zachodnie zdjęcia, nadal mogą wjechać do kraju, jeśli wylatują z Dallas w Teksasie. Państwowe media poinformowały, że strzał Pfizer-BioNTech prawdopodobnie zostanie zatwierdzony w połowie roku.

Chiny złagodziły wymagania wizowe dla obcokrajowców, którzy zostali zaszczepieni chińskimi strzałami w marcu (Reuters / Przedstawicielstwo)

Uważamy, że ważne jest, aby zaszczepić bardzo wysoki odsetek społeczności, a najlepszym sposobem na to jest zaoferowanie wyboru, powiedział Ker Gibbs, prezes Amerykańskiej Izby Handlowej w Szanghaju. Powiedział, że jako kluczowy rynek i źródło działalności dla firm na całym świecie, chińskie ograniczenia graniczne – jedne z najsurowszych na świecie – miały duży wpływ na naszą zdolność do prowadzenia działalności gospodarczej.

Mówiąc tylko z naszymi członkami, mobilność jest dla nas wysokim priorytetem, zarówno jeśli chodzi o umożliwienie naszym kierownictwem wjazdu i wyjazdu z Chin, ale także umożliwienie ich podopiecznym podróży z powrotem do Chin, powiedział Gibbs. To był duży problem.

Chiny to nie jedyne miejsce, które ogranicza dostęp osobom z określonymi szczepieniami. Islandia obecnie pomija szczepionki chińskie i rosyjskie na liście zatwierdzonych do wpisania.

Kwestia uznania szczepionek jest kluczowa dla krajów zależnych od turystyki, ponieważ światowy przemysł turystyczny o wartości 9 bilionów dolarów został skutecznie sparaliżowany od początku pandemii.

Podejście Chin do tego problemu może wpłynąć na ich podejmowanie decyzji, ponieważ chińscy turyści byli jedną z największych grup zagranicznych gości, którzy podróżowali po gorących miejscach w Azji Południowo-Wschodniej, Australii i Nowej Zelandii oraz stolicach tak odległych jak Paryż przed pandemią.

Według Chińskiej Akademii Turystyki, rządowego think tanku i filii Ministerstwa Kultury i Turystyki, w 2019 r. było 155 milionów turystów wyjeżdżających, którzy wydali za granicę ponad 133 miliardy dolarów. Podczas gdy Indonezja, ojczyzna Bali, i Tajlandia zatwierdziły i podają chińskie zastrzyki, Nowa Zelandia i Australia – w których stosunki z Chinami uległy pogorszeniu w ciągu ostatniego roku w związku z wirusem i handlem – tego nie robią.

Nie wiem, jak praktyczne będzie rozpoznawanie chińskich szczepionek w krajach zachodnich, biorąc pod uwagę środowisko geopolityczne, powiedział Ether Yin, partner w Trivium China, firmie konsultingowej z siedzibą w Pekinie. Ale nie będzie prawdziwego wznowienia globalnych podróży lub gospodarki bez włączenia Chin oraz dziesiątek gospodarek, które stosowały chińskie szczepionki.

Katy Niu, 26-letnia obywatelka Chin, jest miłośniczką narciarstwa i częstym podróżnikiem mieszkającym w Pekinie. Nie jest jasne, czy w najbliższym czasie wróci na międzynarodowe stoki, takie jak te na japońskim Hokkaido. Przed pandemią podróżowała za granicę co najmniej trzy razy w roku, od zakupów na Polach Elizejskich w Paryżu po relaks na plaży w Azji Południowo-Wschodniej.

Niu nie dostała jeszcze szczepionki, mówiąc, że nie czuła potrzeby pilnej, ponieważ obecnie nie jest w stanie podróżować – i nie widzi, żeby otworzyła się w najbliższej przyszłości.

Jeśli inne kraje nie uznają chińskiej szczepionki, czy to oznacza, że ​​szczepienie nie zrobi różnicy? powiedziała. I tak nie zaoferowano nam zachodniej szczepionki — nie mamy wyboru.

Podziel Się Z Przyjaciółmi: