Jak uciec z morderstwem

Najlepiej sprzedający się pisarz kryminałów Harlan Coben o swojej najnowszej książce i dlaczego jest skłonny do etyki pracy sportowca

Coben mówi, że jest podekscytowany możliwościami międzynarodowych adaptacji jego dzieł, zwłaszcza tych opublikowanych dawno temu, ze względu na możliwość zobaczenia ich w zupełnie nowym świetle. (Źródło: Claudio-Marinesco)

Cała fikcja zaczyna się od spaceru i pytania „a co jeśli?”, mówi Harlan Coben. Najlepiej sprzedający się pisarz kryminałów, którego ostatni, Chłopiec z lasu (Penguin Random House), wydanej w kwietniu tego roku, kiedy dzwonię, aby przeprowadzić z nim wywiad na temat nowej książki. Później powtarza to w filmie dla klubu książkowego aktora Reese Witherspoon na Instagramie, jak mantrę, którą chce wwiercić w głowę każdego, kto zadaje najbardziej przerażające ze wszystkich pytań (dla pisarzy): gdzie czerpiesz inspirację?

Pewnego dnia wędrowałem po lesie, kiedy przypadkiem zauważyłem chłopca, wędrującego samotnie, mówi Coben, i po prostu zadałem sobie pytanie: „Co by było, gdyby ten chłopiec wyszedł z lasu i powiedział wszystkim, że jest sam i nie ma pojęcia, kto jego rodzice są i że opiekował się sobą przez te wszystkie lata? A co, jeśli 30 lat później nadal nie wiemy, kim on naprawdę jest, kim są jego rodzice i skąd pochodzi, a kolejne dziecko zaginęło i zostanie wezwane, by je odnaleźć?”.

Oto w skrócie fabuła nowej powieści 58-latka. Nie daje wiele wskazówek na temat komplikacji i zwrotów akcji, które napędzają narrację, ale długoletni czytelnicy książek Cobena wiedzą, że się ich spodziewają. W końcu są główną atrakcją książek, powodem, dla którego przez ponad dwie dekady zawsze wracały po więcej, czyniąc pisarza z New Jersey jednym z najpopularniejszych współczesnych pisarzy kryminałów. Coben, którego pierwszą książką była Udawać martwego (1990), ma ponad 70 milionów drukowanych książek na całym świecie, z tłumaczeniami na ponad 40 języków. Wydanie Cobena — głównie raz na rok od 1995 roku Łamacz umów — nie jest zaskoczeniem, że wydarzenie ma znaczenie dla fanów porywającej, pełnej rozmachu powieści kryminalnej.

W rzeczywistości rozpęd jest słowem, które najlepiej wyjaśnia atrakcyjność książki Cobena, czy to w jego wczesnej serii książek Myrona Bolitara, które należą do podgatunku PI (prywatny detektyw), czy w fazie samodzielnych thrillerów, która rozpoczęła się w 2001 roku Nikomu nie mów . Coben posługuje się zwykłymi akcjami kryminalnymi — nawiedzoną przeszłością ( Zanikać , 1996), rozbijanie tajemnic ( Nieznajomy, 2015) i mroczne, złowrogie prawdy, które często czają się pod spokojnymi powierzchniami ( Nie odpuszczaj , 2017) — ale to, co przyciąga czytelnika, to tempo narracji. Objawienie następuje po objawieniu, gdzie niewiele miejsca na wnętrze postaci i rozwój tematyczny, ale i tak nigdy nie o to chodzi w tych książkach – chodzi o to, jak zawsze, aby czytelnik był zaangażowany od początku do końca. w Chłopiec z lasu , na przykład, gdy tylko zostaliśmy wprowadzeni w główny wątek zaginionej osoby, zaczynamy narrację, która przebija się przez zwroty akcji, odsłania i czerwone śledzie obejmujące cyberprzemoc, szantaż, reality TV, brudną politykę i zaniedbywanie dzieci.

W rzeczywistości rozpęd to słowo, które najlepiej wyjaśnia atrakcyjność książki Cobena.

Momentum to także słowo, które najlepiej opisuje niesamowitą produktywność Cobena i jego sukces. Cały czas muszę pracować. Większość czasu spędzam samotnie w pokoju, pisząc. Jak tylko skończę z jedną książką, zaczynam od następnej, mówi. Pozwala sobie teraz trochę się rozluźnić, ale prawie zawsze znajduje się z powrotem przy swoim biurku, niecierpliwiąc się do wyjścia. Czuję się winny, jeśli nie pracuję, wyznaje.

To etyka pracy sportowca, sięgająca czasów, kiedy Coben grał w koszykówkę na swojej macierzystej uczelni, Amherst College (nieżyjący już pisarz David Foster Wallace był kolegą z klasy). W rzeczywistości miał znakomitą karierę jako koszykarz w college'u, będąc wprowadzonym do Galerii Sław Nowej Anglii Koszykówki. Pisanie nie zaprzątało mu głowy aż do pewnego lata, kiedy po ukończeniu college'u krótko pracował jako przewodnik wycieczek po Hiszpanii. Powiedziałem sobie, że byłoby ciekawie napisać o tym doświadczeniu – mówi. To był powolny początek, a początkowe pisanie było niezadowalające. Wreszcie, kiedy zaczął pisać kryminały, coś ułożyło się w Play Dead z 1990 roku. Swoją najbardziej znaną postać, Myrona Bolitara, agenta sportowego, który stał się prywatnym detektywem, swoją trzecią książką, Deal Breaker, zyskał oddanych, choć wciąż dość nielicznych, czytelników. Ale dopiero po błyskawicznym sukcesie Tell No One (2001) w końcu osiągnął międzynarodową sławę.

Dla kogoś, kogo kiedyś opisał New York Times jako poeta ludowy przedmieść (krytyk Stacji Marilyn, recenzując Nie odpuszczaj ), niezwykły sukces Cobena poza USA, zwłaszcza dzięki adaptacjom ekranowym, jest godny uwagi. Ale zagłębić się w zdecydowanie amerykańskie scenerie jego książek, a wyłania się łatwy do przetłumaczenia wszechświat lojalności i zdrady rodziny, miłości i zemsty. Nic więc dziwnego, że pierwszą ekranizacją książki Cobena był francuski thriller nagrodzony Cezarem Nie mów nikomu (2006, na podstawie Nikomu nie mów ). Ma kontrakt na 14 książek z Netflix, z czego Piątka (2016), Bezpieczna (2018) i Nieznajomy, które ukazały się 30 stycznia, to brytyjskie produkcje, podczas gdy Lasy , który ukazał się 12 czerwca, jest polskim oryginałem i nadchodzącym Niewinny to hiszpański oryginał.

Coben mówi, że jest podekscytowany możliwościami międzynarodowych adaptacji jego dzieł, zwłaszcza tych opublikowanych dawno temu, ze względu na możliwość zobaczenia ich w zupełnie nowym świetle. Nieznajomy w książce (o tym samym imieniu) to mężczyzna, ale kiedy pracowaliśmy nad serialem, dało mi to szansę na ponowne wyobrażenie sobie tej postaci. Dlaczego to nie mogła być kobieta? A (aktor) Hannah John-Kamen jest tak dobry w tej roli, mówi: „Kiedy ludzie narzekają, że adaptacja jest dokładnie taka jak powieść, mówię, że jeśli chcesz książkę, przeczytaj ją. Serial telewizyjny to serial telewizyjny. To szansa na poznanie historii w nowym świetle.

Podziel Się Z Przyjaciółmi: