Firmy słownikowe wybierają to samo słowo roku: pandemia - Październik 2022

Po raz pierwszy dwie firmy słownikowe w poniedziałek – Merriam-Webster i Dictionary.com – zadeklarowały to samo słowo, co ich szczyty: pandemia.

koronawirusJeden z autorów, Kuhan Chandru, chemik z National University of Malaysia, powiedział również, że łagodzenie globalnych pandemii wymaga współpracy między niewidocznymi polami badawczymi.

W krainie leksykografii, spośród całego języka angielskiego, słowo roku 2020 jest słownictwem jednego.





Po raz pierwszy dwie firmy słownikowe w poniedziałek — Merriam-Webster i Dictionary.com — zadeklarowały to samo słowo, co ich szczyty: pandemia. Jedna trzecia nie mogła zadowolić się tylko jednym, więc zamiast tego wydała 16-stronicowy raport w tych samych kwestiach, zauważając, że świat niegdyś wyspecjalizowanych terminów wszedł do głównego nurtu podczas kryzysu COVID-19.

W zeszłym tygodniu Oxford Languages ​​stwierdziło w raporcie, że przyniósł nową bezpośredniość i pilność roli leksykografa. W czasie niemal rzeczywistym leksykografowie byli w stanie monitorować i analizować sejsmiczne zmiany danych językowych oraz gwałtowne wzrosty częstotliwości nowych monet. Jego słownik Oxford English Dictionary i inne musiały szaleńczo aktualizować, wykraczając poza rutynowe harmonogramy, aby nadążyć.





Takie aktualizacje publikacji są zwykle planowane z dużym wyprzedzeniem. Ponieważ pandemia koronawirusa przyniosła gigantyczne zmiany językowe, według Oxford Languages ​​rok 2020 to rok, którego nie da się zgrabnie umieścić w jednym „słowie roku”. Nie dotyczy to Merriam-Webster i Dictionary.com, które również odnotowały ogromne zmiany w kierunku wielu innych powiązanych słów, ale mimo to ogłosiły tylko jedno. Pandemia prawdopodobnie nie jest wielkim szokiem, Peter Sokołowski, redaktor naczelny Merriam-Webster, powiedział The Associated Press przed ogłoszeniem.

Często w wielkich wiadomościach pojawia się techniczne słowo, które jest z nim związane i w tym przypadku słowo pandemia nie jest tylko techniczne, ale stało się ogólne. To prawdopodobnie słowo, którym będziemy odnosić się do tego okresu w przyszłości – powiedział.
John Kelly, starszy redaktor ds. badań w Dictionary.com, powiedział AP przed ujawnieniem wiadomości, że liczba wyszukiwań na stronie pod kątem pandemii wzrosła o ponad 13 500% 11 marca, w dniu, w którym Światowa Organizacja Zdrowia ogłosiła wybuch nowego koronawirusa globalnym zdrowiem nagły wypadek.



Powiedział, że dzienny wzrost był ogromny, ale jeszcze bardziej wymowne jest to, jak wysoki utrzymał znaczną liczbę wyszukiwań przez cały rok. Z miesiąca na miesiąc liczba wyszukiwań dotyczących pandemii była o ponad 1000% wyższa niż zwykle. Przez około pół roku słowo to znajdowało się w pierwszych 10% wszystkich wyszukiwań na Dictionary.com, powiedział Kelly.

Podobnie na Merriam-Webster.com, liczba wyszukiwań hasła pandemia z 11 marca była o 115 806 procent wyższa niż skoki odnotowane w tym samym dniu w zeszłym roku, powiedział Sokołowski. Pandemia, mająca korzenie w łacinie i grecku, jest kombinacją pan dla wszystkich i dem dla ludzi lub populacji, powiedział. Ten ostatni jest tym samym korzeniem demokracji, powiedział Sokołowski. Powiedział, że słowo „pandemia” datuje się na połowę XVI wieku i jest powszechnie używane w tekście medycznym z lat 60. XVII wieku w znaczeniu uniwersalnym, a dokładniej mówiąc o chorobie. To było po plagach średniowiecza, powiedział Sokołowski.



Przypisuje ruch w poszukiwaniu pandemii nie tylko tym, którzy nie wiedzieli, co to oznacza, ale także tym, którzy szukają więcej szczegółów, inspiracji lub pocieszenia w wiedzy. Widzimy, że słowo miłość pojawia się w okolicach Walentynek, a słowo róg obfitości w Święto Dziękczynienia, powiedział Sokołowski. Widzimy słowo przypominające surrealistyczny skok, gdy następuje moment narodowej tragedii lub szoku. To idea słowników będących początkiem porządkowania myśli.

Pandemia, jak powiedział Kelly, uczyniła nas godnymi pogawędki z dr Anthonym Faucim, gdy nasza wiedza na temat wszystkich rzeczy związanych z pandemią, aerozolami, śledzeniem kontaktów, dystans społeczny i odporność stada, wraz z zawiłościami leków terapeutycznych, testów i szczepionek, które mogą pomóc ratować życie.



To wszystko było częścią nowego wspólnego słownictwa, którego potrzebowaliśmy, aby być bezpiecznym i poinformowanym. To niesamowite, powiedział Kelly, który współpracuje z zespołem leksykografów, aby wymyślić słowa roku oparte głównie na ruchu w witrynie. Merriam-Webster zaczął wyznaczać słowo roku w 2008 roku, od wykupu. Słowem roku firmy na rok 2019 były one, kiedy zmieniające się użycie zaimka osobowego było gorącym tematem, a liczba wyszukiwań wzrosła o 313% w 2019 r. w porównaniu z rokiem poprzednim.

Dictionary.com jest grą roku od 2010 roku, ze zmianami. Jego słowo roku w 2019 roku było egzystencjalne w roku, w którym zmiana klimatu, przemoc z użyciem broni, sama natura demokracji i niespokojna mała gwiazda filmowa o imieniu Forky z Disneya Toy Story 4 pomógł napędzać skoki wyszukiwania. Oxford w zeszłym roku wypowiedział dwa słowa: kryzys klimatyczny.
Kelly, Sokolowski i Oxford Languages ​​odnotowały inne wartościowe trendy wyszukiwania poza pandemią. Po śmierci George'a Floyda pod kolanem policjanta z Minneapolis, 25 maja, słowa dotyczące sprawiedliwości rasowej nabrały tempa, w tym faszyzmu, antyfaszyzmu, defundacji i kruchości białych, powiedział Kelly.



Powiedział, że w tym roku nie mogliśmy tego pominąć w rozmowie. Oxford uwzględnił w swoim raporcie zakres, od Karen do QAnon. Ale to wszystko pandemia ostatecznie wygrała coroczną loterię słowną. Jennifer Steeves-Kiss, dyrektor naczelna Dictionary.com, powiedziała, że ​​jednym z kluczowych składników polowania na słowo roku witryny jest utrzymujące się zainteresowanie z biegiem czasu. Pandemia spełniła ten standard. Powiedziała, że ​​wpłynęło to na rodziny, naszą pracę, gospodarkę. To naprawdę stało się logicznym wyborem. Stał się kontekstem, w którym prowadziliśmy dialog przez cały rok 2020. To końcowa linia dyskursu.