Wyjaśnienie: „Trwajcie ze mną”, chrześcijański hymn, który jest w centrum uwagi w tym Dniu Republiki

W Indiach melodia zyskała znaczenie po rozpropagowaniu jej przez Mahatmę Gandhiego. Po raz pierwszy usłyszał ją graną przez zespół Mysore Palace.

Utwór „Abide with me” był odtwarzany jako zakończenie ceremonii Retreat na bicie 29 stycznia każdego roku.

W ciągu ostatnich kilku dni pojawiła się kontrowersja, czy utwór „Abide With Me”, który jest częścią obchodów Rekolekcji Bijących, które odbywają się po Dniu Republiki, zostanie zagrany w tym roku, czy nie.

Chrześcijański hymn jest odtwarzany jako zakończenie ceremonii odwrotu bicia 29 stycznia każdego roku w Vijay Chowk, od 1950 roku.

Opinia | „Hymn na odwrocie”

XIX-wieczny poeta Alfred Lord Tennyson podziwiał tę melodię i powiedział, że będzie to jeden z naprawdę doskonałych wierszy języka angielskiego.

Czym jest hymn „Trwajcie ze mną”?

Znana dziś na całym świecie piosenka została napisana przez Henry'ego Francisa Lyte, szkockiego poetę i hymnologa, w 1847 roku.

Melodia stała się popularna w okopach podczas I wojny światowej. Wiadomo, że Edith Cavell, słynna brytyjska pielęgniarka, która została zastrzelona przez niemiecki oddział za pomoc brytyjskim żołnierzom w ucieczce z okupowanej Belgii, wyrecytowała ją w noc przed egzekucją.

W Indiach melodia zyskała znaczenie po rozpropagowaniu jej przez Mahatmę Gandhiego. Po raz pierwszy usłyszał ją graną przez zespół Mysore Palace. W Sabarmati Ashram w Ahmedabadzie pozostaje częścią „Ashram Bhajanavali”, obok bhadźanów takich jak Vaishnav jan toh, Raghupati Raghav raja ram i Lead uprzejmie światło.

Melodia jest śpiewana w chórach kościelnych i placówkach oświatowych.

Za granicą hymn śpiewany jest podczas służby wojskowej w Australii, Nowej Zelandii, Kanadzie i Wielkiej Brytanii. Według raportu The Telegraph jest to również element finału Pucharu Anglii.

Podczas ceremonii Beating Retreat, która odbywa się po Dniu Republiki 29 stycznia, hymn jest napisany na melodię Eventide przez Williama Henry'ego Monka i jest ostatnim utworem granym przez Massed Band.

Pełny tekst hymnu

Przestrzegać ze mną; szybko spada wieczór;

Ciemność się pogłębia; Pan ze mną trwaj.

Gdy inni pomocnicy zawiodą i pociechy uciekają,

Pomocy bezradnych, bądź przy mnie.

Szybki do końca kończy mały dzień życia;

Radości Ziemi przygasają; przemija jego chwała;

Widzę zmiany i rozkład wokół;

O Ty, który się nie zmieniasz, zostań ze mną.

Nie błagam o krótkie spojrzenie, przelotne słowo,

Ale jak Ty mieszkasz z uczniami Twoimi, Panie,

Znajomy, protekcjonalny, cierpliwy, wolny.

Nie przyjeżdżaj tu, ale zostań ze mną.

Nie przychodź w strachu, jako Król królów,

Ale dobry i dobry, z uzdrowieniem w Twoich skrzydłach;

Łzy za wszelkie nieszczęścia, serce na każdą prośbę.

Przyjdź, Przyjacielu grzeszników, zostań ze mną.

Uśmiechałeś się na mojej głowie we wczesnej młodości,

I choć tymczasem zbuntowani i przewrotni,

Nie opuszczałeś mnie tak często, jak ja opuszczałem Ciebie.

Do końca, Panie, zostań ze mną.

Potrzebuję Twojej obecności w każdej mijającej godzinie.

Co, jeśli nie Twoja łaska, może udaremnić moc kusiciela?

Kto, jak Ty, może być moim przewodnikiem i pobytem?

Przez chmury i słońce, Panie, zostań ze mną.

Nie boję się wroga, mając pod ręką Ciebie, aby błogosławić;

Choroby nie mają wagi, a łzy goryczy.

Gdzie jest żądło śmierci? Gdzie, grobie, twoje zwycięstwo?

Nadal triumfuję, jeśli ze mną trwasz.

Trzymaj swój krzyż przed moimi zamykającymi się oczami;

Zabłyśnij przez mrok i wskaż mi niebo.

Wstaje poranek nieba i uciekają próżne cienie ziemi;

W życiu, w śmierci, Panie, zostań ze mną.

Podziel Się Z Przyjaciółmi: