Wyjaśnienie: drugie wniebowstąpienie cesarza Naruhito, japońska epoka cesarska Reiwa

Naruhito został cesarzem w maju tego roku po tym, jak jego ojciec, 85-letni Akihito, zrzekł się tronu z powodu złego stanu zdrowia. Była to pierwsza taka abdykacja w Japonii od ponad 200 lat.

Cesarz Naruhito bierze udział w ceremonii proklamowania swojej intronizacji światu, zwanej Sokuirei-Seiden-no-gi, w Pałacu Cesarskim w Tokio, Japonia, wtorek, 22 października 2019 r. (Issei Kato/Pool Photo via AP)

Nowy cesarz Japonii Naruhito formalnie wstąpił na tron ​​we wtorek podczas ceremonii pełnej wyszukanych rytuałów. Prezydent Ram Nath Kovind był w Tokio, aby wziąć udział w ceremonii.

Naruhito został cesarzem w maju tego roku po tym, jak jego ojciec, 85-letni Akihito, zrzekł się tronu z powodu złego stanu zdrowia. Była to pierwsza taka abdykacja w Japonii od ponad 200 lat.

Monarchia japońska

Legenda głosi, że rządzącą Japonią dynastię założył cesarz Jimmu, którego przystąpienie tradycyjnie datuje się na 660 p.n.e. Cesarz Japonii jest czczony w religii Shinto, w której uważa się, że rodzina królewska ma boskie pochodzenie.

Cesarz Hirohito, ojciec Akihito, wyrzekł się swojej boskości w ramach kapitulacji Japonii podczas II wojny światowej – a konstytucja z 1947 r. określiła cesarza jako Symbol Państwa i Jedności Ludu.

Monarchia japońska jest najstarszą zachowaną monarchią dziedziczną na świecie.

„Pierwsza sukcesja” Naruhito

1 maja 59-letni Naruhito został 126. zasiadającym na tronie chryzantemowym, który symbolizuje japońską monarchię.

Cesarz Japonii Naruhito i cesarzowa Masako uczestniczą w ceremonii intronizacji cesarza Japonii Naruhito w Pałacu Cesarskim w Tokio, Japonia 22 października 2019 r. Kazuhiro Nogi / Pool via Reuters)

Pierwsza ceremonia sukcesji była mniejszym i bardziej symbolicznym wydarzeniem w porównaniu z ceremonią „Sokui no rei”, która odbyła się we wtorek. Druga ceremonia odbywa się zwykle rok po śmierci byłego cesarza. W tym przypadku abdykacja Akihito spowodowała, że ​​wielu błędnie uwierzyło, że funkcja May jest kombinacją tych dwóch.

Funkcja „Sokui no rei”

W dniu tej funkcji nowy cesarz donosi o inauguracji swoim królewskim przodkom.

Według strony internetowej Imperial Household Agency, ceremoniami zaplanowanymi na wtorek były „Sokuirei-Tojitsu-Kashikodokoro-Omae-no-gi” lub „Rite of reporting in Imperial Sanctuary (Kashikodokoro) w dniu ceremonii intronizacji ”, oraz „Sokuirei-Tojitsu-Koreiden-Shinden-ni-Hokoku-no-gi” lub „Rytuał składania sprawozdań w cesarskich sanktuariach (Koreiden i Shinden)”.

Japońska cesarzowa Masako spaceruje po rytuale zwanym Kashikoro-omae-no-gi, ceremonii, w której cesarz Naruhito informuje o przebiegu ceremonii intronizacji w Cesarskich Sanktuariach, w Pałacu Cesarskim w Tokio, Japonia, 22 października 2019 r. (Źródło : Kyodo/przez Reuters)

Kashikodokoro upamiętnia cesarskiego przodka „Amaterasu-omikami” – boginię Słońca. W Koreiden mieszkają zmarłe dusze kolejnych cesarzy i rodzin cesarskich, które są strzeżone rok po ich odejściu. Shinden czci różnych japońskich bogów z całego kraju.

Po odprawieniu rytuałów, Naruhito ogłosił swoją intronizację z 21-metrowego tronu Takamikura, w obecności swojej małżonki, cesarzowej Masako, która siedziała na sąsiednim mniejszym tronie. Dwa z „Trzech Świętych Skarbów”, starożytny miecz i klejnot, zostały umieszczone obok Naruhito.

Premier Japonii Shinzo Abe przybywa do Pałacu Cesarskiego na bankiety dworskie po ceremonii intronizacji cesarza Naruhito w Tokio, Japonia 22 października 2019 r. (Pierre Emmanuel Deletree / Pool via Reuters)

Na koniec premier Shinzo Abe wygłosił przemówienie gratulacyjne i poprowadził okrzyki banzai – oznaczające niech żyje cesarz – dla Naruhito.

W uroczystości wzięło udział około 2000 dostojników z ponad 180 krajów, w tym prezydent Kovind. Aby upamiętnić to wydarzenie, Japonia ułaskawiła ponad 5 lakh osób uznanych za winnych drobnych przestępstw.

Cesarska era „Reiwa”

Monarchia jest ukochaną przez Japończyków instytucją i integralną częścią ich tożsamości narodowej. Panowanie każdego cesarza otrzymuje imię lub gengo, które jest używane w kalendarzu zachodnim do oznaczania lat.

Wraz z końcem panowania Akihito skończyła się era „Heisei”, a wraz z wniebowstąpieniem Naruhito na tron ​​chryzantemy w Japonii rozpoczęła się nowa era „Reiwa”.

Zagraniczni dygnitarze i przedstawiciele rządu uczestniczą w ceremonii intronizacji cesarza Naruhito w Pałacu Cesarskim w Tokio, Japonia, 22 października 2019 r. (Źródło: Akio Kon/Pool via Reuters)

Reiwa składa się ze znaków Rei — które mogą oznaczać albo „rozkazy” lub „porządek”, albo „pomyślny” lub „dobry” — oraz Wa, co oznacza „harmonia”, co jest użyte w słowie „hei-wa” lub 'pokój'.

Nazwa nowej ery została zaczerpnięta ze starożytnej antologii japońskich wierszy, Manyoshu, która pochodzi z VIII wieku i symbolizuje głęboką kulturę publiczną Japonii i długą tradycję, powiedział premier Shinzo Abe, gdy nazwa została ujawniona.

Cesarz Japonii Naruhito i cesarzowa Masako biorą udział w bankiecie dworskim w Pałacu Cesarskim w Tokio, Japonia 22 października 2019 r. (Źródło: Kyodo / via Reuters)

Nazwę nowej ery wybiera się z listy, którą sporządzają uczeni i eksperci. Nazwa widnieje na monetach, gazetach, prawach jazdy i oficjalnych dokumentach; oznacza również pewien okres i to, co jest postrzegane jako jego definiujący duch — na przykład lata 90. lub epoka wiktoriańska, napisała BBC w objaśnieniu na temat nowego cesarza i jego gengo.

Gengo cesarza Akihito, Heisei, czyli „osiąganie pokoju”, nastąpiło po erze Showa (1926-89), co tłumaczy się jako „oświecona harmonia”. Showa poprzedziła era Taisho (1912-26), czyli „wielka sprawiedliwość”, oraz era Meiji (1868-1912), co tłumaczy się jako „oświecone rządy”.

Podziel Się Z Przyjaciółmi: