Wyjaśnienie: dlaczego Francja może wkrótce uchwalić prawo zakazujące dyskryminacji ze względu na akcenty

Jeśli nowe prawo zostanie uchwalone, dyskryminacja językowa będzie przestępstwem, podobnie jak seksizm, rasizm i inne formy zakazanej bigoterii.

Premier Francji Jean Castex podobno spotkał się z dyskryminacją ze względu na swój południowo-zachodni akcent. (AP)

Zgromadzenie Narodowe Francji podjęło pierwsze kroki w kierunku przyjęcia ustawy zakazującej dyskryminacji osób z wyraźnym akcentem regionalnym w całym kraju.

W czwartek nowa ustawa zakazująca dyskryminacji opartej na akcentach, czyli „la glottophobie”, została przyjęta 98 ​​głosami przeciwko trzem i wywołała ożywioną debatę w niższej izbie francuskiego parlamentu. Jeśli nowe prawo zostanie uchwalone, dyskryminacja językowa będzie przestępstwem, podobnie jak seksizm, rasizm i inne formy zakazanej bigoterii.

Dzieląc się własnymi osobistymi doświadczeniami, kilku posłów zwróciło uwagę, że dyskryminacja osób z silnymi akcentami regionalnymi szerzyła się w społeczeństwie, zwłaszcza w miejscu pracy, i opisała ją jako formę rasizmu.

Nawet premier Jean Castex podobno miał do czynienia z dyskryminacją ze względu na swój południowo-zachodni akcent. W momencie jego nominacji niektóre sekcje lokalnych mediów zaczęły nazywać go nieco rugby — odnosząc się do faktu, że większość komentatorów rugby we Francji należy również do regionu południowo-zachodniego.

Co doprowadziło do powstania projektu ustawy?

W 2018 roku Laetitia Avia, członkini rządzącej partii prezydenta Emmanuela Macrona, ogłosiła, że ​​proponuje ustawę, która zakazuje kpiny z regionalnych akcentów. Zrobiła to po kontrowersyjnej wymianie zdań między skrajnie lewicowym liderem Jean-Luc Mélenchonem a reporterem regionalnego francuskiego kanału telewizyjnego, który wywołał powszechne oburzenie.

Kiedy dziennikarka z Tuluzy w południowo-zachodniej Francji zapytała Mélenchona o śledztwo antykorupcyjne prowadzone przez jego partię polityczną, lider naśladował jej akcent i powiedział jej, że opowiada bzdury. W filmie, który od tego czasu był szeroko udostępniany w mediach społecznościowych i sieciach informacyjnych, słyszy się, jak mówi: Czy ktoś ma pytanie w mniej lub bardziej zrozumiałym języku francuskim?

Polityk został powszechnie potępiony zarówno w Internecie, jak i poza nim, a grupa z La Republique en Marche Macrona, kierowana przez Avię, zaproponowała nowe przepisy. Wtedy też francuski językoznawca ukuł termin „glottophobia” lub „la glottophobie”, aby opisać specyficzną formę dyskryminacji opartą na tonie lub intonacji związanej z akcentem. Ekspresowe wyjaśnienie jest teraz na Telegramie

Jakie były argumenty za i przeciw projektowi ustawy?

Podczas ożywionej sesji parlamentarnej kilku posłów podzieliło się, dlaczego uważają, że projekt ustawy jest krokiem we właściwym kierunku. Podczas gdy jedna z posłanek opowiadała, jak wyśmiewano ją z powodu jej wyraźnego północnoafrykańskiego akcentu, inna zwróciła uwagę, że dziennikarze z akcentem bardzo często byli spychani do kolumn rugby lub raportów pogodowych.

W czasach, gdy „widoczne” mniejszości korzystają z uzasadnionej troski władz publicznych, „słyszalne” mniejszości są tymi dużymi, o których zapomniano w umowie społecznej opartej na równości, przekonywał poseł Christophe Euzet, jeden z głównych sponsorów ustawy.

Wielu przywódców, w tym Euzet, świadomie przemawiało swoim lokalnym akcentem. Euzet wyjaśnił, że celem projektu była walka z dyskryminacją, a to nie obejmowało zakazu dowcipów i dowcipów wszelkiego rodzaju.

Wśród trzech osób, które głosowały przeciwko ustawie, był były kandydat na prezydenta i szef partii Libertés et Territoires, Jean Lassalle. Nie proszę o jałmużnę. Nie proszę o ochronę. Jestem tym, kim jestem, powiedział z wyraźnym południowo-zachodnim akcentem.

Więcej od wyjaśnionych| Raport o zbrodniach wojennych w Breretonie i dlaczego australijskie siły specjalne mogą zostać zwolnione

Jaka jest kara za naruszenie proponowanego prawa?

Osobie uznanej za winną dyskryminacji ze względu na regionalne akcenty grozi do trzech lat więzienia i grzywna do 45 000 euro (39,8 lakh INR).

Czy dyskryminacja ze względu na akcent jest prawdziwym problemem we Francji?

Dyskryminacja akcentowa w żadnym wypadku nie jest nowym zjawiskiem we Francji. Przedstawiciele mediów i politycy, którzy nie pochodzą z Francji, często stosują język używany w Paryżu i regionie Ile-de-France.

Podczas sesji parlamentarnej na początku tego tygodnia Euzet zwrócił uwagę, że z 30 milionów Francuzów, którzy nie mówią z paryskim akcentem, 17 milionów powiedziało, że zostali za to wyśmiewani, a kolejne 11 milionów twierdzi, że spotkało się z dyskryminacją podczas wywiadów dla pracy lub ubiegania się o awans, podał Independent.

Według Ouest-France sondaż przeprowadzony w styczniu 2020 r. wykazał, że około 16 procent francuskiej populacji twierdzi, że było dyskryminowanych podczas zatrudniania z powodu ich akcentu.

Również w wyjaśnionym| Ustawodawstwo, które sprawia, że ​​Szkocja jest pierwszym krajem, w którym produkty sanitarne są bezpłatne

Podziel Się Z Przyjaciółmi: