Wyjaśnienie: dlaczego modernizacja pomnika Jallianwala Bagh jest krytykowana

Niedawno wyremontowana Jallianwalla Bagh znalazła się pod ostrzałem. Oto spojrzenie na historię pomnika i przyczyny ostatnich kontrowersji.

Wąska alejka prowadząca do Jallianwala Bagh została przebudowana na galerię z malowidłami ściennymi. (Ekspresowe zdjęcie: Rana Simranjit Singh)

ten nowo wyremontowany Jallianwala Bagh znalazł się pod ostrzałem, a historycy oskarżają planistów o „Disneyyfikację” pomnika i wymazanie wspomnień tego strasznego dnia 13 kwietnia 1919 r., kiedy płk Dyer otworzył ogień do grupy pokojowych demonstrantów, zabijając prawie 1000 z nich.

Oto spojrzenie na historię pomnika i przyczyny ostatnich kontrowersji.

Czym jest masakra w Jallianwala Bagh?

Incydent miał miejsce w kwietniu 1919 roku, kiedy Brytyjczycy stanęli w obliczu poważnych protestów w Pendżabie przeciwko ustawie Rowlatta, która pozwalała im aresztować ludzi bez żadnego nakazu ani procesu. Sir Michel O'Dwyer nałożył rządy wojskowe w Lahore i Amritsar 11 kwietnia, ale rozkaz dotarł do Amritsar dopiero 14 kwietnia. Oprócz tego wysłał z kantonu Jalandhar pułkownika REH Dyera, który wtedy miał tymczasowy stopień generała brygady do Amritsar.

13 kwietnia, w niedzielę, wojska płk. Dyera przemaszerowały przez miasto, aby ostrzec przed zgromadzeniem więcej niż czterech osób. Ale ogłoszenie nie dotarło do większości ludzi, a wielbiciele zaczęli jechać prosto do Złotej Świątyni, aby uczcić Baisakhi. W miarę upływu dnia wielu z nich udało się do pobliskiej Jallianwala Bagh, czworoboku ze studnią, otoczonego wysokimi domami i wąskim przejściem, aby dołączyć do publicznego zgromadzenia o 16 przeciwko aresztowaniu dr Satyapala i dr Saifuddina Kitchlewa. Obaj zostali aresztowani za sprzeciwienie się ustawie Rowlatta, a lokalni przywódcy wezwali na spotkanie protestacyjne wieczorem 13 kwietnia.

Usłyszawszy o dużym zgromadzeniu, płk Dyer wkroczył do Bagh z kolumną 50 żołnierzy uzbrojonych w kaliber .303, Lee Enfield i karabiny typu bolt action około godziny 17.00. Podobno rozkazał żołnierzom otworzyć ogień bez ostrzeżenia. Wystrzelili wszystkie 1650 rund, które mieli, mimo że tłum zaczął uciekać po pierwszej salwie. Według Brytyjczyków podczas ostrzału zginęło 376 osób, z których najmłodsza miała 9, a najstarsza 80. Indyjscy historycy ustalają liczbę ofiar na 1000.

Wśród tych, którym udało się uciec, był 21-letni Udham Singh. Przysiągł pomścić masakrę i zastrzelił Sir Michaela O’Dwyera w Caxton Hall w Londynie w 1942 roku.

Masakra oszołomiła kraj. Noblista Rabindra Nath Tagore oddał swoje rycerstwo, opisując ten incydent jako niemający odpowiednika w historii cywilizowanych rządów. Mahatma Gandhi rozpoczął swój ruch niewspółpracy wkrótce potem. Następnie brytyjski parlamentarzysta Winston Churchill opisał masakrę jako potworne wydarzenie, wydarzenie, które stoi w szczególnej i złowrogiej izolacji.

Wokół głównego pomnika zbudowano staw z lotosem. (Ekspresowe zdjęcie: Rana Simranjit Singh)

Co się stało z Jallianwala Bagh po masakrze?

Sashti Charan Mukherjee, homeopata, który był obecny w Bagh w dniu masakry, podjął uchwałę o przejęciu Bagh podczas sesji Kongresu w Amritsar w tym samym roku. Wkrótce potem Mahatma Gandhi wystosował ogólnokrajowy apel o zbieranie funduszy i utworzono fundusz powierniczy z Madanem Mohanem Malviyą jako prezydentem i Mukherjee jako sekretarzem. Mówi się, że Brytyjczycy chcieli zatrzeć wszelkie ślady masakry poprzez zorganizowanie na miejscu targu płóciennego, ale Indianie wytrwali. Zebrali sumę 5 60 472 rupii w ciągu roku i 1 sierpnia 1920 roku nabyli Bagh o powierzchni 6,5 akrów od jego właściciela Himmata Singha.

Od tego czasu Mukherjees są opiekunami pomnika. Sukumar Mukherjee, obecny dozorca, zrezygnował z pracy w banku, aby przejąć płaszcz po ojcu w 1988 roku.

Co się stało z pomnikiem po odzyskaniu niepodległości?

Rząd centralny powołał Narodowy Fundusz Pamięci Jallianwala Bagh 1 maja 1951 roku. Zlecił on amerykańskiemu rzeźbiarzowi Benjaminowi Polkowi rozpalenie płomienia wolności za cenę 9,25 rupii. Pomnik został zainaugurowany przez prezydenta dr Rajendrę Prasad w obecności premiera Jawaharlala Nehru w dniu 13 kwietnia 1961 r. Trust jest kierowany przez premiera, który jest jego przewodniczącym, a stałymi członkami są prezydent Kongresu, naczelny minister Pendżabu, gubernator, Union Culture Minister i przywódca opozycji w Lok Sabha.

Ludzie oglądają zaznaczone białą farbą dziury po kulach w Jallianwala Bagh. (Ekspresowe zdjęcie: Rana Simranjit Singh)

Dlaczego istnieją kontrowersje dotyczące ostatniej modernizacji?

ten Jallianwala Bagh przeszła kilka napraw i poprawek przez lata. Ale wąska alejka prowadząca do Bagh pozostała nietknięta przez prawie 100 lat. Podczas gdy wiele innych rzeczy się zmieniło, zwężone wejście wykonane z cegieł Nanakshahi, przez które żołnierze Dyera wmaszerowali do Bagh, nadal wywoływało okropności tamtego dnia. W lipcu ubiegłego roku został przebudowany na galerię z malowidłami ściennymi, nie pozostawiając śladu po starej alei. To właśnie ta przerwa w przeszłości skłoniła wielu do kwestionowania ostatniej przemiany pomnika.

Wąski pas – który został zablokowany przez brytyjskich żołnierzy, uniemożliwiając nikomu ucieczkę z Bagh w ten straszny dzień – ma teraz błyszczącą, nową podłogę. Poza tym został częściowo zakryty, aby ptaki nie siedziały na rzeźbach.

Zdjęcia tego pasa przed i po, udostępnione przez historyka, wywołały burzę w mediach społecznościowych, a niektórzy internauci nazywają tę modernizację próbą wymazania historii.

To oryginalne wejście – to, które zrobił Dyer. Przed i po: pic.twitter.com/fuxkJUPq7J

- Kim A. Wagner (imKimAtiWagner) 28 sierpnia 2021

Gurmeet Rai Sangha, dyrektor Cultural Resource Conservation Initiative (CRCI) i specjalista ds. zarządzania dziedzictwem, który pracował nad kilkoma projektami ochrony dziedzictwa z rządem Pendżabu, reagując na renowację Jallianwala Bagh, powiedziałbym, że takie miejsca historyczne znaczenie dziedzictwa kulturowego sprowadza się do parków tematycznych. Ten trend utrzymuje się od pięciu do siedmiu lat. Jallianwala Bagh była początkiem końca brytyjskich rządów w Indiach. Zamiast ograniczać go do parku rozrywki poprzez umieszczanie posągów, należy skupić się na rzeczach takich jak centrum dokumentacji i interpretacji.

Biuletyn Informacyjny| Kliknij, aby uzyskać najlepsze objaśnienia dnia w swojej skrzynce odbiorczej

Podziel Się Z Przyjaciółmi: