Mówiąc najprościej: jej jainsem, utkany z błyskawicy

Czym jest strój Khasi, który niektórzy pracownicy Delhi Golf Club uważali za strój „pokojówki”?

Tailin Lyngdoh, ubrana w tradycyjny dżinsem Khasi, została sfotografowana 27 czerwca, zanim wyleciała z New Delhi do Assam. Taszi Tobgjal

W 1964 roku, kiedy Bhupen Hazarika wybrał historię miłosną Khasi do swojego czwartego asamskiego filmu Pratidhwani, skomponował i zaśpiewał w duecie z Talat Mehmood piosenkę, która opisał tradycyjne jainsem Khasi jako kawałek materiału utkany z błyskawicy.

O’akash, mor logorik tumi jano dekhisa?/

Teonr jainsem-khani bijulire bowa/

Ronga onth-juri mou-re bolowa/

Tumi jano mon korisa?

(O Sky, czy widziałeś kiedyś moją dziewczynę? / Jej jainsem jest utkane z błyskawicy / (Jej) czerwone usta wysmarowane miodem / Naprawdę to zauważyłeś?)

Pięćdziesiąt trzy lata później kobieta Khasi, Tailin Lyngdoh, ubrana w piękny dżinsem, została wyrzucona z jadalni elitarnego klubu golfowego Delhi, rzekomo dlatego, że niektórzy pracownicy klubu uważali, że jej strój przypomina strój pokojówki.

Minister związkowy Kiren Rijiju, poseł z Arunachal Pradesh i prominentna twarz BJP z Północy, potępił wyraźny przypadek dyskryminacji rasowej i elitarny sposób myślenia klubu, i poprosił policję w Delhi o podjęcie odpowiednich działań. Lyngdoh i jej pracodawca, Nivedita Barthakur-Sondhi – oboje zostali zaproszeni na lunch 25 czerwca, który Lyngdoh została zmuszona do opuszczenia – następnie zażądali od klubu przeglądu swojej polityki. Klub ze swojej strony powiedział, że chociaż incydentu można było uniknąć, to szkoda, że ​​podejmowane są niepożądane próby nadania incydencie wydźwięku politycznego i kulturowego.

Czym więc dokładnie jest jainsem — tradycyjny strój, który, jak twierdziła Lyngdoh, nosiła bez problemów w Londynie i Abu Zabi, ale który pracownicy klubu rzekomo uważali za pokojówki i Nepalczyków?

Jainsem jest wykonany z kawałka materiału, który ma zwykle 2,75 m lub 3 m długości i jest cięty na dwa równe kawałki, aby stworzyć ubranie, które kobiety Khasi noszą z bluzką i spódnicą. Długość jainsem zależy albo od wzrostu kobiety, która go nosi, albo od tego, czy ma go nosić do kostek, czy tuż poniżej kolan.

Dla kobiet Khasi, które go noszą, jainsem nie jest ceremonialną sukienką; raczej jest to regularne, codzienne noszenie. Jest prosty w wykonaniu, łatwy w noszeniu i niezbyt kosztowny w porównaniu z tradycyjnymi ceremonialnymi strojami, powiedziała Agnes Kharshiing, aktywistka społeczna z Shillong.

Jainsem może być wykonany z jedwabiu, poliestru lub innej tkaniny, a prawie wszystkie jainsemy mają misterny haft wzdłuż dolnej krawędzi. Setki kobiet znajdują zatrudnienie przy ich szyciu i haftowaniu, powiedział Kharshiing.

Podczas gdy pierwszy kawałek jainsem jest owinięty wokół ciała od lewej, z broszką trzymającą jego dwa końce razem nad prawym ramieniem noszącego, drugi kawałek wychodzi spod lewego ramienia, a oba końce są zapinane na lewym ramieniu .

Każdy kawałek materiału ma wewnętrzną kieszeń, co przydaje się kobietom Khasi, które stanowią przeważającą większość biznesmenów w stanie wzgórza – zaczynając od kong („Siostra” lub „Pani” w lokalnym języku), który krąży po okolicy sprzedawał herbatę, herbatniki, ciastka i kwas kwai (betelnut i liść) w urzędach rządowych, przydrożnemu sklepikarzowi, tym, którzy jeszcze kilka lat temu eksportowali do Bangladeszu węgiel o wartości lakhów.

W Shillong, stolicy Meghalaya, często widuje się kobiety noszące jainsem do pracy. Niezależnie od tego, czy jest urzędnikiem państwowym, czy nauczycielką, sklepikarzem przydrożnym czy hurtownikiem na Iewduh, największym prowadzonym przez kobiety targu w sercu stolicy stanu, kobiety Khasi noszą dżinsy.

Nawiasem mówiąc, pierwsza kobieta szefowa Union Public Service Commission (1992-1996), Rose Millian Bathew, była Khasi, która zawsze chodziła na urząd i pojawiała się na uroczystościach publicznych w stolicy kraju, dumnie nosząc dżinsem. (Obecny przewodniczący UPSC, prof. David R. Syiemlieh, również jest Khasi.)

Podobnie jak dwuczęściowy mekhela-chador dla asamskiej kobiety, jainsem jest częścią tożsamości przedsiębiorczych kobiet matrylinearnego społeczeństwa Khasi. Na specjalne okazje noszone są również dżinsemy wykonane z muga i paat, dwóch jedwabiów Assam. Jednak sukienką, którą kobiety Khasi noszą częściej podczas festiwali, wesel i innych ceremonii, jest dhara, która w przeciwieństwie do dżinsem jest jednoczęściowa.

Strój noszony podczas tradycyjnych tańców Khasi składa się z ka jingpim shad, materiału drapowanego od pasa do kostek; ka sopti mukmor, bluzka z pełnym rękawem i koronką przy szyi; i ka dhara rong ksiar, dwa prostokątne kawałki materiału haftowane złotą nicią, przypięte poprzecznie na ramionach, zachodzące na siebie.

Khasi, wraz ze swoimi podplemieniem Bhois i Wars oraz Jaintias, należą do rasy Proto-Australoidów Monkhmerów i określają siebie jako lud Hynniewtrep. Garos, którzy stanowią drugą połowę plemienia Meghalaya, również są matrylinearni, ale należą do rasy tybetańsko-birmańskiej.

Podziel Się Z Przyjaciółmi: