Wyjaśnienie: Uwaga werbalna; Jedna z wielu form komunikacji, rząd do rządu
Istnieją mniej formalne rodzaje komunikacji między rządami, takie jak non-papers i aide-memoires, które są podsumowaniem dyskusji między dwoma krajami.
Notatka werbalna jest napisana na papierze firmowym podmiotu wysyłającego i ostemplowana pieczęcią tego podmiotu, ale nie jest podpisana. Jest napisane w trzeciej osobie. Jak podano w ta strona internetowa , Indie podniosły wraz z Pakistanem domniemane uprowadzenie dwóch nieletnich hinduskich dziewczynek w tym kraju i ich rzekome przejście na islam. Rząd poruszył tę sprawę w notatce słownej wysłanej do Ministerstwa Spraw Zagranicznych Pakistanu. Uwaga werbalna to komunikat dyplomatyczny między rządami, dostarczany przez przedstawicieli dyplomatycznych każdego z nich. Podobnie jak wiele innych terminów dyplomatycznych, nota werbalna jest po francusku i dosłownie oznacza notatkę słowną, ponieważ miała być przekazana ustnie odbiorcy. W czasach nowożytnych jest to notatka pisemna.
Notatka werbalna jest napisana na papierze firmowym podmiotu wysyłającego i ostemplowana pieczęcią tego podmiotu, ale nie jest podpisana. Jest napisane w trzeciej osobie. Notatka od rządu indyjskiego ma ustalony dyplomatyczny początek: Ministerstwo Spraw Zagranicznych Indii/Ambasada/Wysoka Komisja Indii przekazuje wyrazy uznania Ministerstwu Spraw Zagranicznych… Zakończenie również ma ustalony szablon: Ministerstwo Spraw Zagranicznych Indii/Ambasady/Wysokiej Komisji Indii korzysta z okazji, aby zapewnić Ministerstwo Spraw Zagranicznych o… jego najwyższych względach.
Notatki werbalne są najczęstszą metodą formalnej komunikacji dyplomatycznej. Służą do przekazywania informacji lub wszelkiego rodzaju próśb. Istnieją jednak bardziej formalne rodzaje komunikacji dyplomatycznej.
Démarche to bardziej formalny rodzaj komunikowania oficjalnego stanowiska, poglądów lub życzeń jednego rządu na dany temat odpowiedniemu urzędnikowi w innym rządzie. Według Departamentu Stanu USA démarche zazwyczaj mają na celu przekonanie, poinformowanie lub zebranie informacji od obcego rządu. Rządy mogą również użyć démarche, aby zaprotestować lub sprzeciwić się działaniom obcego rządu.
Notatka werbalna jest również znacznie mniej formalna niż na przykład demi Official (DO), która jest komunikacją w pierwszej osobie, która zaczyna się od Dear… i jest podpisana przez autora, zwykle wysokiego przedstawiciela podmiotu wysyłającego. DOs stosuje się tylko wtedy, gdy adresat i pełnomocnik znają się bardzo dobrze i zajmują wysokie stanowisko.
Istnieją mniej formalne rodzaje komunikacji między rządami, takie jak non-papers i aide-memoires, które są podsumowaniem dyskusji między dwoma krajami. Non-paper jest napisany na czystej kartce papieru bez podpisów i nie jest adresowany do nikogo, co daje stronom dyskusji możliwość zaprzeczenia; aide-memoire musi mieć adresata i wskazuje tożsamość nadawcy, zwykle z inicjałem.
Podziel Się Z Przyjaciółmi:
