Wyjaśnienie: dlaczego drużyna piłkarska Nowej Zelandii, All Whites, może mieć nową nazwę

Całkowicie biały strój doprowadził do tego, że komentator nazwał ich „Wszyscy Biali” i podrobił pseudonim „All Blacks” drużyny rugby. Nazwa utknęła, mimo że drużyna rozgrywa swoje wyjazdowe remisy w czarnym stroju z białymi wykończeniami.

Całkowicie biały strój doprowadził do tego, że komentator nazwał ich „Wszyscy Biali” i podrobił pseudonim „All Blacks” drużyny rugby. (Zdjęcie Reutera)

Pseudonim „All Whites” używany przez reprezentację Nowej Zelandii w piłce nożnej może wkrótce zostać porzucony, ponieważ stowarzyszenie rozpoczęło przegląd różnorodności kulturowej. Związek Piłki Nożnej Nowej Zelandii (NZF) powiedział, że współpracuje z interesariuszami i osobami spoza sportu podczas swojej podróży po integracji kulturowej.

Podczas gdy drużyny w sporcie amerykańskim — przede wszystkim Waszyngton Czerwonoskórzy oraz Indianie z Cleveland — niedawno przeszły zmiany nazw i porzuciły obraźliwe obrazy, organizacje nowozelandzkie również oceniają szereg aspektów i przyjmują nazwy i tożsamości zawierające kulturę i język Maorysów.

Jak powstała nazwa „All Whites” i dlaczego można ją zmienić?

Nazwa „All Whites” została użyta dla reprezentacji narodowej podczas eliminacji do Mistrzostw Świata w 1982 roku, kiedy zawodnicy po raz pierwszy pojawili się w białych mundurach przeciwko Tajwanowi. Wcześniej zespół nosił głównie czarne spodenki, białe koszule i białe skarpetki. Całkowicie biały zestaw doprowadził do tego, że komentator nazwał ich „All Whites”, podważając pseudonim „All Blacks” drużyny rugby. Nazwa utknęła, mimo że drużyna rozgrywa swoje wyjazdowe remisy w czarnym stroju z białymi wykończeniami.

W zeszłym tygodniu Związek Piłki Nożnej Nowej Zelandii (NZF) ogłosił przegląd różnorodności kulturowej. Raporty twierdziły, że przydomek „Wszyscy Biali” jest jednym z wielu aspektów ocenianych przez organ zarządzający, który jest w podróży wokół inkluzywności kulturowej.

Podobnie jak w przypadku wielu innych organów krajowych, nowozelandzka piłka nożna jest w podróży wokół inkluzywności kulturowej i poszanowania zasad Te Tiriti o Waitangi, powiedział NZF w oświadczeniu, odnosząc się do traktatu między koroną brytyjską a wodzami Maorysów podpisanego w 1840 roku. zbyt wcześnie, aby mówić o jakichkolwiek wynikach, ale jest to ważny element pracy, ponieważ dążymy do tego, aby być najbardziej integracyjnym sportem w Aotearoa (maoryjska nazwa Nowej Zelandii).

Jaka była reakcja na wiadomości?

Raporty doprowadziły do ​​debaty między tradycją a inkluzywnością.

Vaughan Coveny, który grał w Nowej Zelandii w latach 1992-2006, był zaskoczony pomysłem zmiany nazwy.

Jestem trochę tradycjonalistą, grałem tam przez wiele lat i dziwię się, że chcą to robić. Trochę mnie dziwi, dlaczego chcą iść na tor. Czy wtedy zmienią także All Blacks? Coveny powiedział Sydney Poranny Herold . Jaka jest potrzeba zmiany? Tak jest od wielu lat. Chodzi o historię, sport i to, jak daleko sięga. All Whites zawsze byli drużyną piłkarską Nowej Zelandii, odkąd byłem dzieckiem. Od dnia, w którym się urodziłeś, jesteś z nim wychowany, spędzasz lata grając w piłkę nożną i patrząc na to.

Wynton Rufer — jeden z najlepszych piłkarzy Nowej Zelandii w historii i dumny Maorys, który był członkiem drużyny z 1982 roku, nazwał to absolutnym szaleństwem.

To bardzo szczególne dla każdego gracza, który gra w reprezentacji, powiedział Rufer Poranki SENZ . Marka All Blacks jest kultowa i nie inaczej… To absolutne szaleństwo, że tak się dzieje i mogliby to nawet zakwestionować. To niesamowite. To bzdura, a ja jestem Maorysem, jestem dumna ze strony matki.

Były kapitan Ryan Nelsen powiedział Radio Nowa Zelandia nazwa powinna iść, jeśli nie podoba się małej mniejszości.

Były obrońca Blackburn i Tottenham powiedział, że tylko dlatego, że istnieje, nie oznacza, że ​​jest w porządku. Powinniśmy odbyć tę rozmowę o integracji. (Nazwa) nie powinna mieć żadnych negatywnych konotacji.

Drużyna nosi całkowicie białą koszulkę, ale gra swoje wyjazdowe krawaty w czarnym zestawie z białymi wykończeniami. (Zdjęcie Reutera)

Były zawodnik, przedstawiciel związku i komentator Harry Ngata powiedział tymczasem, że nie ma osobistych poglądów, ale widzi obie strony debaty.

Wiele naszych drużyn sportowych opiera się na kolorze, powiedział Ngata AAP . Dwadzieścia lat temu ta nazwa nie uniosłaby brwi. Tak po prostu było. W klasie 2010 są dużo bardziej progresywne. (Zmiana) jest prawdopodobnie nieunikniona, biorąc pod uwagę okoliczności, klimat, w którym obecnie żyjemy.

Jaka jest historia pseudonimu „All Blacks” drużyny rugby?

Wiele nomenklatury sportowej Nowej Zelandii opiera się na kolorach. Męskie drużyny krykieta i koszykówki nazywane są odpowiednio „czarnymi czapkami” i „wysokimi czarnymi”. Inne pseudonimy oparte na kolorach to White Ferns (kobiecy krykiet), Black Ferns (damskie rugby), Silver Ferns (damska piłka do siatkówki), Black Sticks (męski i damski hokej), Mat Blacks (męskie miski halowe) itp.

Najbardziej znanym przykładem pozostaje jednak męska drużyna rugby lub „All Blacks”. Początkowo nazywana Maorylanderami, Nowozelandczykami lub nawet Kolonianami, drużyna rugby zyskała klasyczny przydomek podczas trasy w 1905 roku na Wyspy Brytyjskie, Francję i Kanadę, kiedy porzucili białe spodenki na rzecz czarnych. Chociaż oczywista teoria jest taka, że ​​nazwa była wynikiem całkowicie czarnych mundurów, zgodnie z oryginalnym „All Black”, wynikała z błędu w druku.

Przemawiając podczas obchodów 50. jubileuszu zespołu w 1955 roku, Billy Wallace powiedział, że nazwa była literówką w Codzienna poczta . Po zwycięstwie 63:0 drużyny gości nad Hartlepool, angielska gazeta zamierzała użyć nagłówka „Drużyna Nowej Zelandii wszyscy obrońcy”, opisując napastników, którzy potrafili podawać równie dobrze, jak wszyscy obrońcy. Drukarka jednak zrobiła to „All Black”,

ten Codzienna poczta podjęliśmy się tego i pojechaliśmy do Irlandii i byliśmy w drodze, aby trochę poćwiczyć, a oni ogłosili trasę w gazetach i wszyscy byli przy bramie, aby zobaczyć, jak „All Blacks” przechodzą obok, powiedział Wallace. …i wszyscy myśleli, że jesteśmy wielu, no wiesz, czarnymi i kiedy zobaczyli nas przechodzących obok „Bejasus, są tak biali jak my, tak biali jak my”.

Czy inne nazwy drużyn były kontrowersyjne w Nowej Zelandii?

W czerwcu 2005 Badminton New Zealand powiedział: NZ Herold że ciało rozważało dla swojego zespołu przyjazny dla marketingu pseudonim: The Black Cocks.

Jesteśmy całkiem zadowoleni z Black Cocks, jeśli wszyscy uważają, że to dobre imię… niektórzy czołowi gracze wydają się nie mieć nic przeciwko, powiedział gazecie dyrektor generalny Badminton New Zealand, Peter Dunne. Wiem, że niektórym się to nie spodoba, myślę, że znajdą się gracze, którzy będą mieli coś przeciwko, ponieważ w ten sport gra wielu Azjatów i Polinezyjczyków lub Maorysów, a także białych graczy. Będą tacy, którzy się obrażą — może.

Trzy miesiące później Badminton NZ powiedział, że Międzynarodowa Federacja Badmintona nie chce, aby gra straciła spokój z powodu braku efekciarskiej nazwy.

Prezydent Badminton w Nowej Zelandii, Nigel Skelt, powiedział NZ Herold że publiczna reakcja była pozytywna. Na niedawnym New Zealand Open tłumy krzyczały: „Dalej, czarne kutasy”. Niezależnie od tego, czy zespół faktycznie przyjmie tę nazwę oficjalnie, są już znani jako Black Cocks.

Niedawno, najbardziej popularna drużyna Super Rugby, Canterbury Crusaders, opublikowała obszerny przegląd w czerwcu 2019 r., trzy miesiące po strzelaninie do meczetu w Christchurch. Nazwa i logo zespołu z Christchurch zostały poddane skanowaniu pod kątem odniesienia do średniowiecznych krucjat, krwawych konfliktów między chrześcijanami a muzułmanami. 25-letnie logo zespołu — rycerz wymachujący mieczem — zostało zmienione na motyw maoryski.

Podczas gdy głównym celem przeglądu marki nie była nazwa klubu, rozważono, czy alternatywne opcje nazwy lepiej odzwierciedlałyby tożsamość i historię klubu, we wspólnym oświadczeniu Crusaders i NZ Rugby. Ostatecznie zdecydowano, że żadna nazwa lepiej nie odzwierciedla zaangażowania klubu w życie zgodnie z jego wartościami – krucjatami na rzecz poprawy społecznej i integracji oraz krucjatami z sercem dla naszej społeczności i dla siebie nawzajem – niż zrobili to „Krzyżowcy”.

Biuletyn Informacyjny| Kliknij, aby uzyskać najlepsze objaśnienia dnia w swojej skrzynce odbiorczej

Podziel Się Z Przyjaciółmi: