Wyjaśnienie: Chryzantema Tron i Reiwa Era

Monarchia jest ukochaną przez Japończyków instytucją i integralną częścią ich tożsamości narodowej.

Japoński cesarz Akihito i cesarzowa Michiko kłaniają się, opuszczając rytuał zwany Taiirei-Seiden-no-gi, ceremonię abdykacji cesarza w Pałacu Cesarskim w Tokio. (Reuters)

O północy we wtorek — 20.30 czasu IST — 59-letni japoński książę Naruhito oficjalnie zastąpił swojego ojca Akihito na stanowisku cesarza, 126. tronu Chryzantemy, najstarszej zachowanej dziedzicznej monarchii na świecie.

85-letni Akihito, który został cesarzem w 1989 roku, oświadczył w rzadkim przemówieniu w 2016 roku, że obawia się, że jego wiek i zły stan zdrowia utrudnią mu wypełnianie królewskich obowiązków. W czerwcu 2017 r. parlament Japonii uchwalił ustawę zezwalającą cesarzowi na abdykację, a 1 grudnia tego roku ogłoszono, że kraj będzie miał nowego cesarza 1 maja 2019 r. We wtorek Akihito został pierwszym cesarzem, który wystąpił w ciągu 200 lat.

Tron cesarski…

Legenda głosi, że rządzącą Japonią dynastię założył cesarz Jimmu, którego przystąpienie tradycyjnie datuje się na 660 p.n.e. Cesarz Japonii jest czczony w religii Shinto, w której uważa się, że rodzina królewska ma boskie pochodzenie. Cesarz Hirohito, ojciec Akihito, wyrzekł się swojej boskości w ramach kapitulacji Japonii podczas II wojny światowej – a konstytucja z 1947 r. określiła cesarza jako Symbol Państwa i Jedności Ludu.

Podczas gdy Chryzantema Tron odnosi się do samej monarchii, jest to również nazwa rzeczywistego ośmiokątnego tronu, który znajduje się w Pałacu Cesarskim w Tokio, który jest używany przy specjalnych okazjach.

Przeczytaj także | Jak życie nadchodzącego japońskiego cesarza wypełnione jest zerwaniami z tradycją

…I Cesarska Era

Monarchia jest ukochaną przez Japończyków instytucją i integralną częścią ich tożsamości narodowej. Panowanie każdego cesarza otrzymuje imię lub gengo, które jest używane w kalendarzu zachodnim do oznaczania lat. Wraz z końcem panowania Akihito skończyła się era „Heisei”, a wraz z wniebowstąpieniem Naruhito na tron ​​chryzantemy w Japonii rozpoczęła się nowa era „Reiwa”. Reiwa składa się ze znaków Rei — które mogą oznaczać albo „rozkazy” lub „porządek”, albo „pomyślny” lub „dobry” — oraz Wa, co oznacza „harmonia”, co jest użyte w słowie „hei-wa” lub 'pokój'.

Nazwa nowej ery została zaczerpnięta ze starożytnej antologii japońskich wierszy, Manyoshu, która pochodzi z VIII wieku i symbolizuje głęboką kulturę publiczną Japonii i długą tradycję, powiedział premier Shinzo Abe, gdy nazwa została ujawniona. Nazwę nowej ery wybiera się z listy, którą sporządzają uczeni i eksperci. Nazwa widnieje na monetach, gazetach, prawach jazdy i oficjalnych dokumentach; oznacza również pewien okres i to, co jest postrzegane jako jego definiujący duch — na przykład lata 90. lub epoka wiktoriańska, napisała BBC w objaśnieniu nowego cesarza i jego gengo.

Przeczytaj także | Pochodzenie, wybór i znaczenie nazwy nowej ery imperialnej Japonii Reiwa

Gengo cesarza Akihito, Heisei, czyli „osiąganie pokoju”, nastąpiło po erze Showa (1926-89), co tłumaczy się jako „oświecona harmonia”. Showa poprzedziła era Taisho (1912-26), czyli „wielka sprawiedliwość”, oraz era Meiji (1868-1912), co tłumaczy się jako „oświecone rządy”.

Podziel Się Z Przyjaciółmi: