Wyjaśnienie: dlaczego wschodząca flaga słońca w Japonii wywołała gniew na igrzyskach olimpijskich w Tokio

Japońska flaga „wschodzącego słońca” wzbudza gniew na igrzyskach olimpijskich, a niektórzy sąsiedzi kraju-gospodarza wzywają do zakazania jej podczas igrzysk w Tokio.

Członkowie konserwatywnych organizacji obywatelskich palą japońską flagę wschodzącego słońca podczas wiecu przed ambasadą Japonii w Seulu w Korei Południowej. (Lee Jung-hoon/Yonhap przez AP, plik)

Japonia uważa wschodzącą flagę słońca za część swojej historii. Ale niektórzy w Korei, Chinach i innych krajach azjatyckich twierdzą, że flaga przypomina o zbrodniach wojennych Japonii i jest porównywalna do nazistowskiej swastyki.

Właśnie dlatego flaga wywołała gniew na igrzyskach olimpijskich, a niektórzy sąsiedzi kraju-gospodarza wzywają do zakazu jej używania podczas igrzysk w Tokio, które rozpoczynają się w piątek.

Jest niewielka szansa, że ​​stosunki między Seulem a Tokio poprawią się w najbliższym czasie. Ale spór o flagę może złagodzić. Niektórzy eksperci twierdzą, że ograniczenia COVID-19, które zakazały widzów na większości stadionów olimpijskich, mogą zapobiec pogłębianiu się sporu.

Oto spojrzenie na wschodzącą flagę słońca i długotrwały niepokój, jaki wywołała w Azji Północno-Wschodniej.

Pochodzenie

Z Japonią kojarzą się dwie wschodzące flagi słoneczne, których sama nazwa po japońsku oznacza pochodzenie słońca. Jedną z nich jest flaga narodowa kraju, zwana nisshoki lub hinomaru, która ma czerwony krążek na białym tle. Niewielu ma z tym problem.

Drugi ma również czerwony dysk, ale jest otoczony 16 promieniami, które rozciągają się na zewnątrz. Nazywany kyokujitsuki, wywołał gwałtowne protesty niektórych sąsiadów Japonii.

Obie flagi są używane od wieków. Ale spory dotyczące wschodzącej flagi słonecznej sięgają początków XX wieku. Wtedy to japońska cesarska marynarka wojenna użyła go jako swojej oficjalnej flagi, gdy naród skolonizował Półwysep Koreański i najechał lub okupował Chiny i inne kraje azjatyckie, aż do porażki w II wojnie światowej w 1945 roku.

To wciąż japońska flaga marynarki wojennej, używana przez Morskie Siły Samoobrony oraz, w nieco zmodyfikowanej wersji, przez Siły Samoobrony Lądowej od 1954 roku.

W dzisiejszych czasach ultraprawicowcy w Japonii często używają flagi podczas wieców lub w mediach społecznościowych.

Statek eskortowy Japońskich Morskich Sił Samoobrony (JMSDF) Kurama, po lewej, płynie za niszczycielem Yudachi, ze wschodzącą flagą słońca, podczas przeglądu floty na wodzie w zatoce Sagami, na południe od Tokio. (Zdjęcie AP/Itsuo Inouye, Plik)

Sprzeczne poglądy

Rząd Japonii podkreśla, że ​​obie wschodzące flagi słoneczne wykorzystują słońce jako motyw i były używane w całym kraju jeszcze przed okresem wojny. Rząd mówi, że nawet dziś wschodzące słońce z motywem flagi promieni jest używane w codziennym życiu w Japonii, na przykład podczas świętowania dużego połowu przez rybaków, porodu i innych uroczystości.

Argument, że jest to wypowiedź polityczna czy symbol militaryzmu, jest zupełnie nieistotny. Uważam, że doszło do wielkiego nieporozumienia – powiedział teraz japoński premier Yoshihide Suga w 2013 roku, kiedy pełnił funkcję sekretarza gabinetu.

Sąsiedzi Japonii postrzegają to inaczej.

W 2019 roku Korea Południowa złożyła formalny wniosek, by Międzynarodowy Komitet Olimpijski zakazał flagi podczas igrzysk olimpijskich w Tokio. Seul powiedział, że flaga przypomina blizny i ból Azjatów, którzy doświadczyli wojennej agresji wojskowej Japonii, podobnie jak swastyka przypomina Europejczykom koszmar II wojny światowej.

Państwowe media Korei Północnej, znane z niedopowiedzeń, oskarżyły Japonię o próbę przekształcenia flagi zbrodniarzy wojennych w symbol pokoju na igrzyskach olimpijskich, mówiąc, że jest to niedopuszczalna zniewaga dla naszego narodu i innych narodów azjatyckich.

Chiny są również bardzo wrażliwe na dostrzegane lekceważenia ze strony japońskiego rządu, osób prywatnych i firm. Jednak oficjalne oburzenie z powodu historii nieco zmalało, podczas gdy polityczna, gospodarcza i kulturalna rywalizacja Chin ze Stanami Zjednoczonymi i demokracjami europejskimi nasiliła się w ostatnich latach. Jeśli chodzi o flagę, w Chinach jest ona wyraźnie mniej wrażliwa niż w Korei Południowej.

Użyj na igrzyskach

W sobotę, kiedy Korea Południowa usunęła transparenty w wiosce sportowców olimpijskich w Tokio, które MKOl uznał za prowokacyjne, Seul powiedział, że otrzymał obietnicę MKOl, że wywieszanie wschodzącej flagi słońca zostanie również zakazane na stadionach i innych obiektach olimpijskich.

Ale południowokoreańskie media doniosły później, że niektórzy aktywiści nosili wschodzącą flagę słoneczną w pobliżu wioski sportowców. Według doniesień medialnych japoński komitet organizacyjny orzekł, że flaga nie jest zakazana na stadionach olimpijskich.

Leif-Eric Easley, profesor na Uniwersytecie Ewha w Seulu, powiedział, że byłoby niewłaściwe zakazanie flagi z wymiany morskiej, ponieważ wersja jest używana przez japońskie Morskie Siły Samoobrony. Jednak nie można by oczekiwać, że gospodarze igrzysk olimpijskich w Tokio lub japońscy sportowcy użyją emblematu wschodzącego słońca, ponieważ nie jest to flaga narodowa.

Relacje między Seulem a Tokio, obydwoma sojusznikami USA, ucierpiały od lat, częściowo z powodu sporów o historię i handel.

Biuro prezydenta Korei Południowej Moon Jae-ina ogłosiło w poniedziałek, że Moon postanowił nie odwiedzać Japonii na igrzyskach olimpijskich, ponieważ oba kraje nie znalazły wystarczającej wspólnej płaszczyzny, aby wesprzeć szczyt przywódców.

Czy to się pogorszy?

Niektórzy eksperci twierdzą, że spór o flagę nie jest tak poważny, jak inne punkty sporne, takie jak wojenna mobilizacja Koreańczyków w Japonii do niewolnictwa seksualnego lub pracy przymusowej, i prawdopodobnie nie pogorszy więzi.

Spór o flagę może jednak nadal wybuchnąć, jeśli gniew wśród antyjapońskich grup obywatelskich na południu wywoła sprzeciw wśród japońskiej opinii publicznej, mówi Lee Myon-woo, zastępca szefa prywatnego Instytutu Sejong w pobliżu Seulu. Lee mówi, że Korea Południowa powinna powstrzymać się od nadmiernej, politycznej interpretacji flagi, ponieważ nic nie wskazuje na to, że Japonia wskrzesza dawny militaryzm.

Ale Bong Youngshik, pracownik naukowy w Instytucie Studiów Północnokoreańskich na Uniwersytecie Yonsei, mówi, że flaga nie stałaby się poważnym problemem, gdyby Japonia zaakceptowała żądania sąsiadów o bardziej szczere przeprosiny za nadużycia w czasie wojny.

Spór może jednak nie mieć zbyt wiele do podpalenia z jednego kluczowego powodu: brak widzów na prawie wszystkich obiektach olimpijskich oznacza, że ​​nikt nie macha tą flagą – co oznacza, że ​​spór może na razie wygasnąć.

Podziel Się Z Przyjaciółmi: